1
00:00:51,458 --> 00:00:54,417
جميع الشخصيات والمنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية،
2
00:00:54,500 --> 00:00:56,208
ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية
3
00:01:12,208 --> 00:01:14,541
هوا جين!
4
00:01:26,125 --> 00:01:27,208
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟
5
00:01:30,708 --> 00:01:33,375
-أوه، لا. اسمحوا لي أن أذهب لإحضار شخص ما.
-لا!
6
00:01:34,125 --> 00:01:36,666
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنني هنا.
7
00:01:38,250 --> 00:01:39,708
لا أحد…
8
00:01:41,541 --> 00:01:42,541
مهلا!
9
00:01:50,791 --> 00:01:53,749
{\an8}لماذا ذهبت إلى هناك؟
ليس لديك حتى ذكريات جيدة عنها.
10
00:01:54,624 --> 00:01:56,000
{\an8}ألست بحاجة لإحضار شخص ما؟
11
00:01:57,000 --> 00:01:58,375
{\an8}ماذا لو مت بهذه الطريقة؟
12
00:02:02,500 --> 00:02:06,083
{\an8}هل تراودك الكوابيس مرة أخرى؟
مهلا، استيقظ.
13
00:02:12,624 --> 00:02:13,500
{\an8}هوا-جين.
14
00:02:15,541 --> 00:02:17,791
{\an8}بالتأكيد، فكر في الأمر كما تريد.
15
00:02:25,582 --> 00:02:27,500
هذا لن يجدي نفعاً. اسمحوا لي أن أذهب للحصول على شخص ما.
16
00:02:31,125 --> 00:02:32,000
ليس مرة أخرى!
17
00:02:32,500 --> 00:02:33,833
كان لدي حلم رهيب…
18
00:02:37,458 --> 00:02:39,125
من الموت كملك عاجز.
19
00:02:40,500 --> 00:02:42,041
لم أستطع فعل أي شيء سوى المشاهدة..
20
00:02:44,083 --> 00:02:46,125
كما رأيت العالم يتدهور.
21
00:02:48,417 --> 00:02:50,833
ولقد مت للتو.
لقد كان حلما مرعبا.
22
00:02:54,708 --> 00:02:55,833
هل سألت؟
23
00:02:58,500 --> 00:03:00,500
من فضلك ابقى هكذا للحظة.
24
00:03:03,083 --> 00:03:04,083
فقط للحظة.
25
00:03:11,999 --> 00:03:12,999
لمدة دقيقة واحدة فقط،
26
00:03:13,958 --> 00:03:15,333
سأكون جو هوا جين بالنسبة لك.
27
00:03:27,333 --> 00:03:30,250
الحلقة 10: العيش في كابوس
28
00:03:32,041 --> 00:03:33,749
لقد أصبحت أخيراً الملكة!
29
00:03:34,333 --> 00:03:36,166
كنت أعرف فقط أن هذا اليوم سيأتي!
30
00:04:41,166 --> 00:04:42,791
يجب أن أخبر جلالته بكل شيء.
31
00:04:43,541 --> 00:04:45,708
لذلك لن يتم التحكم بي
من ماضيي بعد الآن.
32
00:04:53,749 --> 00:04:54,958
سيدة يوبين.
33
00:04:56,666 --> 00:04:58,375
لدي شيء لأقوله لجلالة الملك.
34
00:04:58,958 --> 00:05:01,417
ذهب جلالته إلى الخارج مع صاحبة الجلالة،
35
00:05:02,250 --> 00:05:04,250
ووالد زوجة الملك
هو خارج أيضا.
36
00:05:54,999 --> 00:05:57,624
أوه وول، يمكنني مساعدة جلالته
37
00:05:58,458 --> 00:06:00,375
أو تدمير الملكة.
38
00:06:01,624 --> 00:06:02,624
ماذا علي أن أفعل؟
39
00:06:47,874 --> 00:06:48,999
صاحب الجلالة.
40
00:06:53,458 --> 00:06:56,125
حان الوقت لغسل وجهك.
41
00:07:45,500 --> 00:07:46,333
صباح الخير.
42
00:07:49,958 --> 00:07:51,208
ماذا حدث؟
43
00:07:51,291 --> 00:07:52,166
أنا أوافق؟
44
00:07:52,250 --> 00:07:53,417
كدت أن أتطرق، يعني...
45
00:07:53,500 --> 00:07:54,916
كدت أموت.
46
00:07:55,624 --> 00:07:56,874
لقد كنت ثقيلا جدا.
47
00:08:00,041 --> 00:08:01,291
كان ذلك قريبًا.
48
00:08:04,125 --> 00:08:05,291
لم يكن دفتر الأستاذ موجودًا.
49
00:08:07,333 --> 00:08:08,624
هل أنقذتني؟
50
00:08:09,375 --> 00:08:10,208
كل ذلك بنفسك؟
51
00:08:13,250 --> 00:08:14,541
لقد قلت أنه لا ينبغي لأحد أن يعرف.
52
00:08:17,250 --> 00:08:19,958
لقد استجمعت كل قوتي
من أعماق روحي.
53
00:08:24,582 --> 00:08:27,166
أستطيع أن أفعل هذا! اعتدت على رفع 150 كجم!
54
00:08:28,541 --> 00:08:30,000
القوة لا تأتي من العضلات!
55
00:08:30,666 --> 00:08:33,500
إنها من العزيمة وروحك!
56
00:08:39,958 --> 00:08:42,833
لماذا ذهبت على الأرض
في البئر ليلا؟
57
00:08:45,582 --> 00:08:46,417
كان الظلام،
58
00:08:47,125 --> 00:08:49,833
لذلك لم أتمكن من رؤية البئر
وسقط فيه.
59
00:08:51,166 --> 00:08:52,500
هل لديك العمى الليلي؟
60
00:08:53,041 --> 00:08:54,582
كان من الصعب الخروج من البئر.
61
00:08:57,417 --> 00:08:58,791
هل نمت جيدا؟
62
00:09:00,083 --> 00:09:01,083
انتظر…
63
00:09:07,041 --> 00:09:08,250
انتظر لحظة.
64
00:09:10,708 --> 00:09:12,417
نعم يمكنك الدخول
65
00:09:28,166 --> 00:09:30,333
لو كنت أعرف أنك ستكون
في المبنى الرئيسي،
66
00:09:30,417 --> 00:09:32,874
كان يجب أن أقوم بإعداد فراش أوسع.
67
00:09:33,666 --> 00:09:36,958
الأب، من فضلك!
68
00:09:37,041 --> 00:09:39,916
أب! لا!
69
00:09:40,000 --> 00:09:43,250
أب! لا!
70
00:09:43,833 --> 00:09:44,833
اعتذاري.
71
00:09:45,833 --> 00:09:47,083
من فضلك لا تكون.
72
00:09:47,749 --> 00:09:51,000
بفضل رعايتك وكرمك،
حظيت بإقامة رائعة هنا.
73
00:09:52,000 --> 00:09:55,417
لم يعد بإمكاني فرض لطفك،
لذلك سأعود إلى القصر.
74
00:09:56,000 --> 00:09:57,791
يا بلدي. ماذا تقصد بفرض؟
75
00:09:57,874 --> 00:09:59,250
من فضلك لا تقل ذلك.
76
00:09:59,874 --> 00:10:02,833
لقد جئت فعلا لتسليم لك
77
00:10:02,916 --> 00:10:05,541
رسالة من صاحبة السمو الملكي
الملكة الكبرى الأرملة.
78
00:10:08,874 --> 00:10:13,041
رؤية كيف صاحبة السمو الملكي
ويدعو لك يوميا
79
00:10:13,833 --> 00:10:16,166
لابد أنها تحتاجك حقًا.
80
00:10:16,874 --> 00:10:20,375
أفترض، منذ القصر
سيكون في حالة من الفوضى بدوني.
81
00:10:22,749 --> 00:10:23,833
أرى.
82
00:10:24,833 --> 00:10:27,417
ربما يكون مشغولاً وصعباً
لكنه للأفضل.
83
00:10:28,000 --> 00:10:29,458
لذلك لا داعي للقلق،
84
00:10:30,166 --> 00:10:32,541
وتحتاج فقط
لتلعب دورك كملكة.
85
00:10:33,417 --> 00:10:34,749
ربما أكون ناقصًا كأب،
86
00:10:34,833 --> 00:10:37,874
ولكن تذكر دائما
أنني هناك من أجلك.
87
00:10:41,125 --> 00:10:42,291
نعم.
88
00:10:45,208 --> 00:10:47,125
أرجو أن تكون رحلة العودة آمنة،
صاحب الجلالة.
89
00:10:47,624 --> 00:10:49,333
قد يكون هذا طلبًا وقحًا،
90
00:10:49,417 --> 00:10:51,458
ولكن يرجى الاعتناء
صاحبة الجلالة الملكة.
91
00:10:53,749 --> 00:10:55,166
سأعتني بها بشكل أفضل
92
00:10:55,958 --> 00:10:58,582
لذا فإن الملكة لم تعد وحيدة بعد الآن.
93
00:10:58,666 --> 00:10:59,541
يا بلدي.
94
00:11:00,375 --> 00:11:02,208
أنا ممتن للغاية ويشرفني.
95
00:11:03,958 --> 00:11:04,833
هل يجب علينا الرحيل؟
96
00:11:20,291 --> 00:11:22,375
إنه يتصرف كأجمل أب في العالم
97
00:11:23,041 --> 00:11:25,708
لكنه مجرد رجل جشع
الذي يفكر في طفله كأداة.
98
00:11:28,458 --> 00:11:30,916
<ط> لقد صنع الرجل الذي حاول قتله
الزواج من ابنته.
99
00:11:33,708 --> 00:11:35,458
هل هذا هو سبب محاولته قتل كيم سو يونغ؟
100
00:11:39,582 --> 00:11:41,541
ما بال الوجه الطويل؟
وكأنك فقدت أمتك؟
101
00:11:42,250 --> 00:11:43,417
إنه لا شيء.
102
00:11:43,500 --> 00:11:46,500
إن لم تكن أمة
ثم هل فقدت شيئا آخر؟
103
00:11:48,999 --> 00:11:49,833
فعلت؟
104
00:11:49,916 --> 00:11:51,166
بالطبع لا.
105
00:11:52,624 --> 00:11:55,582
إنه يوم سعيد، كما ستكون
العودة إلى القصر بالسلامة.
106
00:11:56,125 --> 00:11:58,749
قد لا يبدو الأمر كذلك،
ولكن وجهي هو وجه السعادة.
107
00:12:00,291 --> 00:12:01,833
إذا كنت سعيدًا، فلا بأس.
108
00:12:04,624 --> 00:12:07,125
هل بدأ الانتقام الدموي أخيرًا؟
109
00:12:08,333 --> 00:12:12,874
<ط>ولكن يبدو الأمر كذلك
أفتقد شيئًا مهمًا.
110
00:12:14,624 --> 00:12:16,582
كأن هناك مهمة مهمة...
111
00:12:18,041 --> 00:12:21,208
-إنه وسيم جدًا.
-إنه وسيم جدًا.
112
00:12:33,166 --> 00:12:34,250
تعيين محظيات!
113
00:12:34,916 --> 00:12:36,749
كيف يمكنني أن أنسى شيئًا مهمًا جدًا؟
114
00:12:36,833 --> 00:12:38,166
لدي شيء عاجل للقيام به. الوداع.
115
00:12:38,791 --> 00:12:40,208
هونغ يون، دعنا نذهب. عجل.
116
00:12:40,291 --> 00:12:42,083
لماذا تركض؟
117
00:12:42,624 --> 00:12:43,833
-أنا آسف يا صاحب الجلالة.
-دعنا نذهب.
118
00:12:45,291 --> 00:12:46,333
ابطئ!
119
00:12:47,250 --> 00:12:48,166
حزن جيد…
120
00:12:48,791 --> 00:12:49,999
ملكتي!
121
00:12:52,250 --> 00:12:53,208
صاحب الجلالة.
122
00:13:02,999 --> 00:13:03,999
دعونا نذهب.
123
00:13:18,958 --> 00:13:20,874
-ماذا عن رئيس الخصي؟
- لقد اعتقلناه.
124
00:13:21,708 --> 00:13:22,958
هل لم تتمكن من العثور عليه؟
125
00:13:23,041 --> 00:13:24,624
اختفت في الهواء الرقيق.
126
00:13:26,291 --> 00:13:28,083
فعل والد زوجة الملك
معرفة وتحريكه؟
127
00:13:29,624 --> 00:13:30,833
هذا ليس هو الحال.
128
00:13:30,916 --> 00:13:33,166
ولم يتغير موقفه حتى غادرت.
129
00:13:33,999 --> 00:13:36,749
والد زوجة الملك ليس كذلك
جيد في إخفاء عواطفه.
130
00:13:37,417 --> 00:13:38,500
هل هو إذن؟
131
00:13:39,666 --> 00:13:41,291
الرجل الملثم من محكمة الدولة.
132
00:13:41,375 --> 00:13:42,749
إذا كان الأمر مع كيم جوا جيون،
133
00:13:42,833 --> 00:13:44,833
يجب أن يكون دفتر الأستاذ
تم تدميرها بالفعل.
134
00:13:44,916 --> 00:13:47,125
لن يعرف
حول المكان الذي تم تغييره.
135
00:13:47,208 --> 00:13:48,749
وهي مادة إشكالية
136
00:13:48,833 --> 00:13:51,582
لذلك والد زوجة الملك
لا يستطيع أن يخبر أحداً أنه فقده.
137
00:13:51,666 --> 00:13:53,624
يجب أن يشعر بالضيق من نفسه.
138
00:13:53,708 --> 00:13:57,083
وقال انه سوف يحاول أيضا
لتعقب دفتر الأستاذ.
139
00:13:58,582 --> 00:14:01,582
سوف يتخذ الإجراءات اللازمة. لديك شخص ما
ذيل والد زوجة الملك.
140
00:14:01,666 --> 00:14:02,749
نعم.
141
00:14:02,833 --> 00:14:06,916
يبدو أن دفتر الأستاذ هو قضية خاسرة.
ينبغي لنا أن نتخلى عن ذلك.
142
00:14:06,999 --> 00:14:09,208
بدون دفتر الأستاذ،
خططنا سوف تذهب سدى.
143
00:14:10,958 --> 00:14:12,333
لا يمكننا أن نستسلم بهذه السهولة.
144
00:14:14,624 --> 00:14:17,500
كن مهذبا، كما لو كانت صاحبة الجلالة
هنا في كل وقت.
145
00:14:17,582 --> 00:14:18,833
مهلا، على عجل. دعنا نذهب.
146
00:14:20,916 --> 00:14:22,417
جلالتك!
147
00:14:22,500 --> 00:14:23,791
مرحبًا، السيدة المنتظرة تشوي!
148
00:14:29,582 --> 00:14:32,791
صاحب الجلالة، لقد اشتقت لك.
149
00:14:33,500 --> 00:14:35,041
سيدة الانتظار تشوي.
150
00:14:35,125 --> 00:14:36,958
استدعاء جميع النساء في جوسون.
151
00:14:37,666 --> 00:14:41,083
وادخل
كل امرأة من عائلة هان.
152
00:14:42,291 --> 00:14:45,125
الآن، سأبدأ
تعيين محظيات.
153
00:14:46,624 --> 00:14:49,083
سوف أقوم بالتحقيق،
استخدام الموعد كذريعة.
154
00:14:50,291 --> 00:14:52,083
تعيين المحظيات هو الطريق الصحيح.
155
00:14:53,417 --> 00:14:54,541
يمين!
156
00:14:54,624 --> 00:14:57,458
يجب أن أقول مرحباً لصاحبة السمو الملكي
الملكة الكبرى الأرملة.
157
00:14:58,458 --> 00:15:00,333
يمكنك التطلع إلى الشهادة
158
00:15:00,417 --> 00:15:02,708
الملكة المثالية،
مع روح جانغ بونغ هوان
159
00:15:02,791 --> 00:15:04,041
وذكريات "كيم سو يونغ"
160
00:15:05,041 --> 00:15:06,375
الذي سأقوم بتمثيل الأدوار فيه.
161
00:15:10,125 --> 00:15:13,708
صاحب السمو الملكي، كيف حالك؟
162
00:15:14,833 --> 00:15:16,833
وأتساءل ما الذي تغير.
163
00:15:17,541 --> 00:15:19,666
يبدو أنك مختلف بطريقة أو بأخرى.
164
00:15:19,749 --> 00:15:23,208
بعد زيارتي لعائلتي
لقد استعدت عقليتي الأولية.
165
00:15:23,791 --> 00:15:25,541
وهذا هو الارتياح!
166
00:15:25,624 --> 00:15:27,874
أنا آسف لأنني كنت أزعجك ،
167
00:15:28,375 --> 00:15:29,666
وأنا ممتن حقًا
168
00:15:29,749 --> 00:15:32,500
لكرمكم الشديد
والتفاهم،
169
00:15:32,582 --> 00:15:34,208
صاحب السمو الملكي.
170
00:15:36,000 --> 00:15:38,166
لكي أعوض عيوبي
171
00:15:38,749 --> 00:15:39,708
من الآن فصاعدا،
172
00:15:40,541 --> 00:15:43,500
سأبذل قصارى جهدي
للوفاء بواجباتي كملكة.
173
00:15:44,083 --> 00:15:47,375
ثم سوف تكون على الفور
البدء بالأمور العاجلة؟
174
00:15:48,250 --> 00:15:49,250
أعلم.
175
00:15:49,958 --> 00:15:52,541
لقد عدت بمجرد أن تحسنت
176
00:15:52,624 --> 00:15:55,250
للقيام بتلك المهمة الهامة.
177
00:15:55,833 --> 00:15:57,166
هذه هي ملكتي!
178
00:15:57,250 --> 00:15:59,166
لقد غابت لمدة يومين فقط
179
00:15:59,250 --> 00:16:01,791
لكنني كنت قلقة للغاية بشأن هذه المسألة.
180
00:16:02,375 --> 00:16:04,833
كيف يمكن أن تفكر في
نفس الشيء كما فعلت؟
181
00:16:06,166 --> 00:16:07,333
-ثم…
-صحيح…
182
00:16:07,417 --> 00:16:08,500
-الآن...
-نحن…
183
00:16:08,582 --> 00:16:10,375
-سأفعل...
-نعم!
184
00:16:16,208 --> 00:16:18,541
لم يكن هذا ما كان يدور في ذهني.
185
00:16:26,833 --> 00:16:31,291
يا صاحب الجلالة، من فضلك علمنا جيدا.
186
00:16:34,291 --> 00:16:38,125
من المفترض أن أكون غير قابل للاستبدال،
لكني أمرت بالكشف عن أسلوبي.
187
00:16:38,791 --> 00:16:41,417
أنا لست جيدًا بما يكفي لأكون معلمًا، لذا...
188
00:16:44,166 --> 00:16:45,250
ماذا؟ يتحرك!
189
00:16:50,417 --> 00:16:51,291
الرتق.
190
00:16:53,166 --> 00:16:55,541
بإمكانك الدخول بحرية
191
00:16:55,624 --> 00:16:57,749
لكن لا يمكنك المغادرة بحرية.
192
00:17:21,791 --> 00:17:22,708
سيدة يوبين.
193
00:17:23,208 --> 00:17:25,500
لقد عاد جلالته إلى القصر.
194
00:17:26,083 --> 00:17:26,916
حقًا؟
195
00:17:27,500 --> 00:17:29,083
هل ترغب في الذهاب
إلى قاعة Seonjeongjeon الآن؟
196
00:17:29,874 --> 00:17:31,666
لا، سأذهب إلى القصر المنفصل.
197
00:17:42,125 --> 00:17:44,666
الحرارة منخفضة جدًا.
سوف تصبح المكونات مهروسة.
198
00:17:50,958 --> 00:17:52,041
الشرر يتطاير!
199
00:17:55,125 --> 00:17:57,500
أعتقد أنني رأيت الشرر في عينيك أيضًا.
200
00:17:57,582 --> 00:17:59,417
هذا ليس صحيحا.
201
00:17:59,500 --> 00:18:03,458
عيناي ببساطة مشرقة
مع الرغبة في التعلم.
202
00:18:05,041 --> 00:18:06,541
فمتى نتعلم الوصفات...
203
00:18:07,125 --> 00:18:09,291
هيا، كما تعلمون
قواعد المطبخ.
204
00:18:09,874 --> 00:18:12,916
لا تقشري البصل إلا في الشهر الأول
للعمل في مطعم صيني.
205
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
فقط ارفع درجة الحرارة.
206
00:18:15,500 --> 00:18:17,291
لكنني كنت كذلك
في المطبخ الملكي لمدة 30 عامًا،
207
00:18:17,375 --> 00:18:19,708
ولقد كنت
الطباخ الملكي لمدة 12 عاما.
208
00:18:20,291 --> 00:18:21,291
كيف مفصلة دون داع.
209
00:18:21,791 --> 00:18:23,500
لماذا لا تحسب الأيام أيضا؟
210
00:18:26,041 --> 00:18:27,958
هذا ليس الموقف الصحيح
للتعلم.
211
00:18:28,458 --> 00:18:29,791
أنا لا أفعل هذا.
212
00:18:29,874 --> 00:18:31,500
جلالتك!
213
00:18:31,582 --> 00:18:32,541
هل هذه هي الطريقة التي أفعل ذلك؟
214
00:18:33,916 --> 00:18:34,833
مثله.
215
00:18:35,624 --> 00:18:36,749
-مثله.
-يا.
216
00:18:37,333 --> 00:18:38,375
افتحه.
217
00:18:40,125 --> 00:18:41,125
يتحرك.
218
00:18:50,749 --> 00:18:51,666
هل زقزقة فقط؟
219
00:18:52,333 --> 00:18:53,791
هذا هو التجسس الصناعي!
220
00:18:55,500 --> 00:18:56,916
كنت فقط أتحقق من الحرارة.
221
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
لا تحتاج للتفكير.
أنا أفعل التفكير.
222
00:19:00,582 --> 00:19:02,041
توقف عن الخروج عن الخط!
223
00:19:16,083 --> 00:19:18,166
إذا كان حساء الأرز طعامًا مريحًا
لعامة الناس،
224
00:19:18,250 --> 00:19:20,458
ثم طعام الأرستقراطيين المريح
هو حساء عظم الثور.
225
00:19:26,166 --> 00:19:29,500
وأضيف تلميحًا من الكونسوميه،
حساء لحم البقر على الطريقة الفرنسية.
226
00:19:31,749 --> 00:19:33,958
أزيلي رائحة الدهون ببياض البيض.
227
00:19:37,375 --> 00:19:38,541
بياض البيض.
228
00:19:39,208 --> 00:19:40,333
كم هو غريب.
229
00:19:41,791 --> 00:19:42,624
جلالتك!
230
00:19:42,708 --> 00:19:44,000
جلالتك!
231
00:19:45,125 --> 00:19:46,582
هل ستكون هذه جيدة بما فيه الكفاية؟
232
00:19:46,666 --> 00:19:48,208
جيد.
233
00:19:49,291 --> 00:19:51,958
بالمناسبة ماذا تطبخين؟
234
00:19:52,624 --> 00:19:54,375
إنه طعام يمس الروح.
235
00:19:56,624 --> 00:19:57,582
الروح؟
236
00:20:13,833 --> 00:20:17,000
حسنًا. الآن اللمسة النهائية…
237
00:20:20,125 --> 00:20:21,291
هل ينتظرون في الخارج؟
238
00:20:22,000 --> 00:20:23,208
نعم يا صاحب الجلالة.
239
00:20:27,000 --> 00:20:28,833
إذا ماتت الرغوة، فسوف تموت أنت أيضاً.
240
00:20:30,083 --> 00:20:31,208
ضع ذلك في الاعتبار،
241
00:20:31,291 --> 00:20:33,208
والانتباه إلى الاستقرار والسرعة.
242
00:20:33,291 --> 00:20:35,166
الآن، اذهب!
243
00:20:35,250 --> 00:20:36,375
-نعم يا صاحب الجلالة.
-نعم يا صاحب الجلالة.
244
00:20:37,291 --> 00:20:38,291
دعونا نذهب.
245
00:20:42,458 --> 00:20:44,041
الأذواق المألوفة قوية.
246
00:20:47,958 --> 00:20:48,916
{\an8}جلالتك!
247
00:20:50,166 --> 00:20:53,083
دهم هيانغ!
248
00:20:55,749 --> 00:21:00,417
{\an8}كنت خائفًا للغاية
أنني قد لا أراك مرة أخرى.
249
00:21:02,666 --> 00:21:05,417
{\an8}أنا ممتن مليون مرة.
250
00:21:08,291 --> 00:21:10,041
لقد جعلتك قلقًا يا عزيزي داهم هيانج.
251
00:21:10,791 --> 00:21:12,833
يجب أن أكون في ورطة لذلك.
252
00:21:15,333 --> 00:21:16,541
أنا آسف.
253
00:21:28,125 --> 00:21:28,958
ماذا…
254
00:21:30,958 --> 00:21:32,833
هل أرى الأشياء؟
255
00:21:34,000 --> 00:21:35,749
هل الأرز داخل هذا؟
256
00:21:35,833 --> 00:21:37,166
حسنا...
257
00:21:37,250 --> 00:21:39,791
هكذا يبدو لي أيضًا.
258
00:21:41,125 --> 00:21:43,500
هل قدمت حساء الأرز كوجبة ملكية؟
259
00:21:44,791 --> 00:21:47,458
يجب تقديم الأرز والحساء
بشكل منفصل في الوجبة الملكية.
260
00:21:47,541 --> 00:21:49,624
كم لها من وقاحة
لخلط الأرز في الحساء!
261
00:21:50,749 --> 00:21:51,958
هل يجب أن أرسله مرة أخرى؟
262
00:21:52,041 --> 00:21:53,000
نعم--
263
00:21:56,291 --> 00:21:57,125
لكن…
264
00:21:58,916 --> 00:22:00,749
بذلت الملكة قصارى جهدها لتحقيق ذلك.
265
00:22:03,749 --> 00:22:05,624
لذلك اسمحوا لي أن أتذوق هذا على الأقل.
266
00:22:06,333 --> 00:22:07,208
نعم.
267
00:22:22,749 --> 00:22:25,833
كنت أعمل طوال هذا الوقت
268
00:22:27,166 --> 00:22:29,208
في المطبخ الملكي بكل فخر
269
00:22:29,791 --> 00:22:31,999
العد كل يوم
منذ أن بدأت العمل هنا.
270
00:22:34,041 --> 00:22:35,375
ومع ذلك،
271
00:22:35,458 --> 00:22:38,708
<ط> لقد وقعت في الاعتناء بالنار
مثل خادمة بين عشية وضحاها.
272
00:22:41,083 --> 00:22:43,166
<ط> هذا كل شيء
بسبب صاحبة الجلالة الملكة!
273
00:22:44,083 --> 00:22:45,624
ليس لأنني سيئ في ذلك!
274
00:22:46,250 --> 00:22:48,958
فذلك لأن صاحبة الجلالة
من الغريب أن تكون جيدًا في ذلك!
275
00:22:49,041 --> 00:22:49,874
الرتق!
276
00:22:49,958 --> 00:22:52,624
-جلالتك!
-جلالتك!
277
00:22:58,666 --> 00:23:02,624
-الرتق! جلالتك!
-جلالتك!
278
00:23:11,749 --> 00:23:12,582
أنت أيضًا؟
279
00:23:13,166 --> 00:23:14,250
أنت أيضًا؟
280
00:23:19,333 --> 00:23:20,916
-جلالتك!
-جلالتك!
281
00:23:20,999 --> 00:23:23,250
الرتق، هذا مجرد أمر مثير للسخرية!
282
00:23:23,333 --> 00:23:25,041
إنها في الأساس طفلة مقارنة بي!
283
00:23:25,125 --> 00:23:28,041
مهلا، يا إلهي، الرتق التقليب الشقي!
284
00:23:28,624 --> 00:23:30,458
هل تعتقد أنني أنظر
مثل شخص ما لاختيار؟
285
00:23:30,541 --> 00:23:31,666
لماذا يجب أن أشعل النار...
286
00:23:31,749 --> 00:23:32,666
الرتق.
287
00:23:36,749 --> 00:23:38,708
وهذا يجعلني أشعر بتحسن.
288
00:23:45,916 --> 00:23:46,874
متى…
289
00:23:47,874 --> 00:23:49,541
أنا لست غاضبا منها.
290
00:23:52,125 --> 00:23:53,500
لا بد أنني أصاب بالجنون
291
00:23:53,582 --> 00:23:55,999
بعد أن تم الضغط عليهم كثيرًا
من قبل صاحبة الجلالة.
292
00:23:56,958 --> 00:23:59,125
يعني أنا أبحث
في الفرن كل يوم...
293
00:24:04,666 --> 00:24:05,666
ماذا تفعل؟
294
00:24:06,333 --> 00:24:08,833
هذا ليس ما قصدته. أنا…
295
00:24:08,916 --> 00:24:10,333
-هل أنت…
-شو!
296
00:24:11,749 --> 00:24:13,250
-ماذا فعلت حتى...
-شو! يذهب!
297
00:24:16,749 --> 00:24:17,708
حسنًا.
298
00:24:18,833 --> 00:24:19,916
اعذرني.
299
00:24:27,375 --> 00:24:29,708
لا أستطيع التحدث خلف ظهر صاحبة الجلالة،
300
00:24:29,791 --> 00:24:31,833
لأنه سوف يجعلني
لا يختلف عنه.
301
00:24:32,624 --> 00:24:34,624
لكني بحاجة لتخفيف هذا التوتر أيضًا ...
302
00:24:36,291 --> 00:24:39,624
لقد أردت حقاً التوقف عن فعل هذا...
303
00:25:03,166 --> 00:25:05,417
لماذا هو هناك؟
304
00:25:16,999 --> 00:25:19,874
هذا لا يجب أن يكون!
305
00:25:19,958 --> 00:25:21,958
هذا لا يجب أن يكون!
306
00:25:23,833 --> 00:25:25,916
هذا ببساطة لا يجب أن يكون!
307
00:25:28,417 --> 00:25:31,708
صاحب السمو الملكي،
جلالة الملكة هنا.
308
00:25:31,791 --> 00:25:32,916
دعها تدخل.
309
00:25:43,125 --> 00:25:44,250
أنا محكوم عليه بالفشل.
310
00:25:45,125 --> 00:25:47,666
الطعام المريح يعمل فقط
عندما تكون هناك روح تريحك.
311
00:25:51,375 --> 00:25:53,250
حسناً، صاحب السمو الملكي...
312
00:25:54,582 --> 00:25:57,250
يجب أن تكون مهاراتي قد أصبحت صدئة
313
00:25:57,333 --> 00:25:59,333
بينما كنت بعيدا عن المطبخ الملكي.
314
00:26:03,791 --> 00:26:05,958
إنه طعم مألوف ولكنه غير مألوف.
315
00:26:06,041 --> 00:26:07,874
إنه طعم غير مألوف ولكنه مألوف.
316
00:26:09,291 --> 00:26:11,375
مهارات الطبخ الخاصة بك مرعبة.
317
00:26:12,999 --> 00:26:15,541
ذكرني
من الذكريات التي كنت أنساها.
318
00:26:22,708 --> 00:26:24,541
ها أنت ذا.
319
00:26:26,458 --> 00:26:27,666
الأم…
320
00:26:31,208 --> 00:26:32,375
صاحب السمو الملكي.
321
00:26:33,958 --> 00:26:35,541
لديك حبة أرز هنا...
322
00:26:35,624 --> 00:26:36,791
كيف تجرؤ!
323
00:26:43,541 --> 00:26:47,208
ولكن سمعت أنك تحتفظ
هذه المهارات لنفسك.
324
00:26:47,291 --> 00:26:50,125
هل الطباخ الملكي ليس جيداً بما فيه الكفاية؟
بالنسبة لك للتدريس؟
325
00:26:50,833 --> 00:26:51,666
حسنا،
326
00:26:52,500 --> 00:26:54,874
إنه رجل غريب غير سار.
327
00:26:55,541 --> 00:26:58,291
ثم سأقوم بإزالة الطباخ الملكي.
328
00:26:58,375 --> 00:27:00,208
وكانت هناك حادثة الزرنيخ أيضًا.
329
00:27:01,791 --> 00:27:02,666
الزرنيخ؟
330
00:27:03,291 --> 00:27:04,291
هل لم تعلم؟
331
00:27:04,375 --> 00:27:06,375
لقد كنت في حالة جثة حية
332
00:27:06,458 --> 00:27:08,541
لأنك أكلت السم
في المطبخ الملكي.
333
00:27:09,250 --> 00:27:10,541
السم؟
334
00:27:10,624 --> 00:27:12,999
<ط>إذا كان هذا هو الحال،
كيف يمكنني التعافي بهذه السرعة؟
335
00:27:14,083 --> 00:27:15,958
قد يكون الطباخ الملكي رجل غريب،
336
00:27:16,541 --> 00:27:18,708
ولكن إذا قمت بإزالته فجأة
من منصبه…
337
00:27:19,291 --> 00:27:20,500
موقفه؟
338
00:27:22,166 --> 00:27:24,041
أقول أنني سأزيل رأسه.
339
00:27:32,874 --> 00:27:35,208
فقط في أيدي من وقع الدفتر؟
340
00:27:36,291 --> 00:27:37,125
أكثر من ذلك
341
00:27:38,041 --> 00:27:39,749
لماذا تم التقاطها هو الأهم.
342
00:27:42,125 --> 00:27:43,749
هل سيشكل هذا خطرًا علينا؟
343
00:27:44,874 --> 00:27:46,083
أو مفيد لنا؟
344
00:27:47,958 --> 00:27:50,208
<ط> لماذا يجب أن يهمني
سواء تمت إزالته
345
00:27:50,749 --> 00:27:52,125
من موقعه أم رأسه؟
346
00:27:53,417 --> 00:27:55,458
رؤية كيف تخبرني
لتعليم وصفاتي،
347
00:27:56,041 --> 00:27:57,958
لم يكن الترسب
مجرد تهديد فارغ.
348
00:27:59,125 --> 00:28:01,125
أنا لست في موقف
للقلق بشأن الرجل الغريب.
349
00:28:01,208 --> 00:28:02,333
حياتي الخاصة على المحك.
350
00:28:06,291 --> 00:28:08,083
انظروا، هناك تشيولجونغ!
351
00:28:12,791 --> 00:28:15,375
صاحب الجلالة، إنها صاحبة الجلالة الملكة.
352
00:28:35,541 --> 00:28:36,500
ماذا تفعل؟
353
00:28:36,582 --> 00:28:39,041
سمعت أن هذه هي الطريقة التي تمشي بها سيدة ملكية.
354
00:28:39,624 --> 00:28:42,874
لأنني الملكة المثالية.
355
00:28:43,458 --> 00:28:45,041
يقول من؟
356
00:28:46,291 --> 00:28:48,166
قالت السيدة المنتظرة تشوي ذلك. أليس كذلك؟
357
00:28:48,250 --> 00:28:49,333
لا، أعني،
358
00:28:49,417 --> 00:28:52,125
من هي الملكة المثالية؟
359
00:28:53,500 --> 00:28:55,749
كما ترون، أنا.
360
00:28:59,666 --> 00:29:00,541
أنت تخيفني.
361
00:29:00,624 --> 00:29:02,291
فقط افعل كما تفعل عادة.
362
00:29:03,874 --> 00:29:06,666
بالمناسبة،
أي نوع من النساء تحب؟
363
00:29:07,291 --> 00:29:09,708
جنسي؟ لطيف؟ نقي؟
364
00:29:11,541 --> 00:29:12,874
ما الذي تتحدث عنه؟
365
00:29:12,958 --> 00:29:15,375
صاحبة السمو الملكي
أمرتني الملكة الأرملة الكبرى
366
00:29:15,458 --> 00:29:16,874
لتعيين عدد قليل من المحظيات.
367
00:29:17,458 --> 00:29:20,541
وبما أنهن محظيات،
أردت أن أفكر في تفضيلاتك أيضًا.
368
00:29:21,166 --> 00:29:22,291
محظيات.
369
00:29:23,250 --> 00:29:24,250
محظيات…
370
00:29:24,958 --> 00:29:26,083
أنظر إليه.
371
00:29:27,208 --> 00:29:29,749
<ط> هل هو ذاهب لإظهار
نفسه الحقيقية مثل هذا؟
372
00:29:33,958 --> 00:29:35,458
هذه فكرة جيدة.
373
00:29:57,041 --> 00:29:59,458
أنا آسف. لقد كنت سعيدًا جدًا لدرجة أنني…
374
00:30:00,041 --> 00:30:00,874
أنا…
375
00:30:01,791 --> 00:30:03,291
أريد التأكد من شيء واحد.
376
00:30:04,000 --> 00:30:05,333
فقط لأنك الملك
377
00:30:05,417 --> 00:30:08,208
لا تحصل على أي أفكار قديمة
التفكير فيهم كنسائكم.
378
00:30:08,291 --> 00:30:10,333
لأن المحظيات لا
تنتمي إليك.
379
00:30:11,791 --> 00:30:13,166
وهذا في الواقع جيد جدًا.
380
00:30:13,250 --> 00:30:15,041
-مما يعني…
-إنهم لي.
381
00:30:15,624 --> 00:30:17,166
-ماذا؟
-إنهم ينتمون لي.
382
00:30:17,791 --> 00:30:20,417
لذلك لا تقترب
القصر المنفصل للمحظيات.
383
00:30:21,000 --> 00:30:22,541
ما عليك سوى Uibin، أليس كذلك؟
384
00:30:23,417 --> 00:30:24,417
يمين.
385
00:30:25,708 --> 00:30:28,041
ولكن هناك شرط واحد.
386
00:30:29,791 --> 00:30:31,375
-دعني…
-ماذا؟ لماذا؟
387
00:30:31,458 --> 00:30:32,458
كل شيء على ما يرام.
388
00:30:35,083 --> 00:30:36,874
أنا أختار العائلات التي ينتمون إليها.
389
00:30:37,582 --> 00:30:38,417
ماذا؟
390
00:30:39,000 --> 00:30:40,291
لا!
391
00:30:40,375 --> 00:30:42,624
أنا أهتم بمظهرهم
أكثر من خلفياتهم.
392
00:30:43,375 --> 00:30:46,541
إذا كان الأمر كذلك، يجب أن أبلغ صاحبة السمو الملكي
الملكة الكبرى الأرملة
393
00:30:46,624 --> 00:30:49,624
أنني لست بحاجة إلى أي محظيات
ليتم تعيينه…
394
00:30:49,708 --> 00:30:50,749
بخير.
395
00:30:50,833 --> 00:30:53,333
لكننا نفعل "لا لمسة"
إلى مناطق بعضهم البعض.
396
00:30:53,417 --> 00:30:55,874
سوف أشرف على مظهرهم.
عليك الإشراف على خلفياتهم.
397
00:30:57,125 --> 00:30:59,208
ملكة بلدي، أنت حقا من المعجبين بي.
398
00:31:01,666 --> 00:31:04,624
كنت قلقة، ولكن وجدت وسيلة.
399
00:31:10,250 --> 00:31:11,250
لا تبتسم.
400
00:31:13,417 --> 00:31:14,375
الابتسام غير مسموح به.
401
00:31:14,458 --> 00:31:16,833
غير مسموح لك
لتمسك بيدي كما في السابق.
402
00:31:16,916 --> 00:31:18,208
غير مسموح لك بالاستلقاء بجانبي.
403
00:31:20,582 --> 00:31:23,458
-هل لا يجوز لي أن أفعل أي شيء؟
-نعم، لا يسمح لك بشيء.
404
00:31:23,541 --> 00:31:24,874
أنا لا أسمح لك!
405
00:31:27,500 --> 00:31:29,208
أنا مشغول ولكني أضعت الكثير من الوقت.
406
00:31:31,417 --> 00:31:32,541
دعنا نذهب.
407
00:31:36,083 --> 00:31:37,417
هذه هي ملكتي.
408
00:31:39,208 --> 00:31:41,458
هل ترغب في الذهاب إلى صاحب الجلالة؟
409
00:31:43,874 --> 00:31:45,624
سأعود إلى القصر المنفصل.
410
00:31:50,208 --> 00:31:51,708
هل هذا ما تبحث عنه؟
411
00:31:55,833 --> 00:31:58,208
- سيدة البلاط باعت لك هذا؟
-نعم.
412
00:31:59,208 --> 00:32:00,125
بدت شابة،
413
00:32:01,708 --> 00:32:03,958
وكانت ترتدي
زي سيدة المحكمة.
414
00:32:04,041 --> 00:32:05,291
هل تتذكر وجهها؟
415
00:32:06,000 --> 00:32:08,833
ذلك سيعتمد على السعر…
416
00:32:10,749 --> 00:32:11,958
سأعود مع الرسام.
417
00:32:12,041 --> 00:32:14,083
كلما كانت ذاكرتك أوضح
سيدة المحكمة هي ،
418
00:32:15,083 --> 00:32:16,458
كلما ارتفعت المكافأة.
419
00:32:29,791 --> 00:32:30,791
مرحباً…
420
00:32:37,291 --> 00:32:40,458
متجر عام
ذهب إلى الحمام
421
00:32:45,916 --> 00:32:48,000
إنها ملفقة.
422
00:32:48,083 --> 00:32:50,125
هل هذا يعني هذه الهويات
تتكون؟
423
00:32:50,708 --> 00:32:52,375
لم تكن مصنوعة من الصفر.
424
00:32:52,958 --> 00:32:56,375
قاموا بإحياء التسجيلات
من القتلى أو المفقودين.
425
00:32:57,541 --> 00:32:59,833
لا بد أن الأمر كلف الكثير
426
00:33:01,166 --> 00:33:04,291
لجعلها نظيفة جدا مثل هذا.
427
00:33:10,500 --> 00:33:11,375
شكرًا لك.
428
00:33:16,791 --> 00:33:18,958
لقد فعلوا ذلك كثيرًا
429
00:33:20,083 --> 00:33:22,000
ليصبحوا محاربين من رتبة منخفضة؟
430
00:33:40,874 --> 00:33:41,874
صاحب الجلالة،
431
00:33:42,708 --> 00:33:45,000
هناك شيء يجب أن أقدمه لك
دون أن يرى أحد.
432
00:33:45,791 --> 00:33:48,000
سأنتظر حيث نلتقي دائمًا.
433
00:33:49,582 --> 00:33:50,458
سيدة يوبين.
434
00:33:57,958 --> 00:34:00,291
ذهب الأمير Yeongpyeong
خارج القصر.
435
00:34:04,208 --> 00:34:08,041
ثم تذهب تسليمها
إلى صاحب الجلالة السيدة المنتظرة كو.
436
00:34:08,125 --> 00:34:09,125
نعم.
437
00:34:09,208 --> 00:34:12,041
جلالتك، هناك شيء ما
يجب أن أعطيك دون أن يرى أحد...
438
00:34:13,624 --> 00:34:15,333
هل هناك شيء يجب أن تعطيه له؟
439
00:34:16,582 --> 00:34:19,624
إذا لم تستطع إعطائها
لأنه كان مع الملكة،
440
00:34:20,708 --> 00:34:22,749
فهو ليس عنصرًا عاديًا.
441
00:34:26,166 --> 00:34:28,500
هل هناك مجلس للديوان الملكي
في 15 دقيقة؟
442
00:34:29,083 --> 00:34:30,000
نعم.
443
00:34:30,083 --> 00:34:31,791
خذ استراحة هنا قبل أن تذهب.
444
00:34:32,375 --> 00:34:33,291
نعم يا صاحب السمو الملكي.
445
00:34:41,333 --> 00:34:43,791
أرسلت لك السيدة يوبين رسالة.
446
00:35:27,791 --> 00:35:31,041
لا بد أنكم جميعا كنتم مشغولين
بينما كنت ذهبت.
447
00:35:31,125 --> 00:35:33,041
شكرا لك، ليس لدي ما أفعله.
448
00:35:33,125 --> 00:35:36,375
-أنت تملقنا يا صاحب الجلالة!
-أنت تملقنا يا صاحب الجلالة!
449
00:35:37,582 --> 00:35:39,208
ولكم جميعاً،
450
00:35:39,708 --> 00:35:41,874
أرغب في إقامة مأدبة في دانو.
451
00:35:42,500 --> 00:35:44,874
هناك كوارث وخلافات.
452
00:35:44,958 --> 00:35:46,000
إذا أقمنا وليمة،
453
00:35:46,083 --> 00:35:49,166
المواضيع سوف تعتقد ذلك
الحكومة مهتمة فقط
454
00:35:49,833 --> 00:35:53,000
في إقامة حدث عظيم،
وليس في مساعدة الناس.
455
00:35:54,125 --> 00:35:56,000
لذلك لن يكون هذا قرارًا ملكيًا.
456
00:35:56,083 --> 00:36:00,708
لكن الملك يونغجو صمد ذات مرة
مأدبة احتفالاً بشفائه
457
00:36:00,791 --> 00:36:02,624
بعد أن كان مريضا لعدة أشهر.
458
00:36:04,083 --> 00:36:06,833
الملكة أيضا تفتقر إلى الطاقة
من إرهاق نفسها،
459
00:36:06,916 --> 00:36:09,000
وسقطت في حالة الجثة الحية،
وتعافيت.
460
00:36:09,083 --> 00:36:10,708
أليس هذا شيئًا يستحق الاحتفال؟
461
00:36:10,791 --> 00:36:12,958
السبب ل
حالة الجثة الحية لصاحبة الجلالة
462
00:36:13,041 --> 00:36:14,375
ولا يزال قيد التحقيق،
463
00:36:14,458 --> 00:36:16,624
لذلك لا نستطيع أن نستنتج سببها.
464
00:36:17,208 --> 00:36:20,041
لنرى كيف تعافت تمامًا
وبعد راحة لمدة يومين
465
00:36:20,125 --> 00:36:21,458
كانت بحاجة للراحة فقط.
466
00:36:21,541 --> 00:36:23,291
-لكن...
-منذ صاحبة الجلالة
467
00:36:24,749 --> 00:36:27,958
لقد تغلب
مرض خطير وتم شفاؤه
468
00:36:28,958 --> 00:36:32,666
فمن الصواب إقامة مأدبة صغيرة
469
00:36:33,708 --> 00:36:35,375
وليكن معروفا للآخرين.
470
00:36:36,208 --> 00:36:37,041
نعم.
471
00:36:37,624 --> 00:36:41,291
هذا هو واجبي
كزوجها والملك.
472
00:36:41,874 --> 00:36:44,291
يا صاحب الجلالة، لا ينبغي القيام بذلك.
473
00:36:44,958 --> 00:36:47,791
حادثة خطيرة مثل
محاولة اغتيال صاحبة الجلالة
474
00:36:47,874 --> 00:36:50,125
لا يمكن اختتامها فجأة
من خلال مأدبة.
475
00:36:50,208 --> 00:36:51,375
وزير الحرب,
476
00:36:52,250 --> 00:36:54,458
هل أنت لست سعيدا
أن الملكة تعافت؟
477
00:36:55,291 --> 00:36:59,791
هل كنت تريدها فعلا
أن تتضرر من قبل شخص ما؟
478
00:37:00,375 --> 00:37:03,208
لا، بالطبع لا.
479
00:37:03,291 --> 00:37:05,125
وبدلا من أن تتمنى لها الشفاء،
480
00:37:05,208 --> 00:37:08,041
هل تهتم فقط
استغلال حالة الملكة سياسيا؟
481
00:37:14,291 --> 00:37:16,166
يرجى تهدئة، يا صاحب الجلالة.
482
00:37:16,250 --> 00:37:20,708
إذا كان الأمر كذلك، فإننا المسؤولين سوف نقبل
إرادتك مع الامتنان.
483
00:37:21,708 --> 00:37:23,166
ثم يمكنك أن نتطلع إلى ذلك.
484
00:37:24,958 --> 00:37:28,000
يبدو أنك مصمم اليوم.
ربما يكون السبب هو أنك حصلت على راحة.
485
00:37:38,041 --> 00:37:40,000
قاعة إنجيونجيون
486
00:37:41,541 --> 00:37:42,541
"حارب النار بالنار."
487
00:37:43,083 --> 00:37:45,083
سأهزم المتسللين
مع الدخلاء.
488
00:37:45,708 --> 00:37:49,083
دعونا نصنع قوة جديدة
للقتال ضد عائلة أنسونج كيم.
489
00:37:49,166 --> 00:37:50,624
-"يصنع"؟
-سوف نستفيد
490
00:37:50,708 --> 00:37:52,500
تعيين المحظية من قبل الملكة.
491
00:37:55,375 --> 00:37:56,916
الطباخ الملكي، يرجى التحقق من هذا.
492
00:37:57,000 --> 00:37:58,666
نعم كيف طعمها؟
493
00:38:00,250 --> 00:38:01,250
دعني أرى…
494
00:38:03,833 --> 00:38:05,083
إحضار المزيد من التوابل.
495
00:38:05,166 --> 00:38:06,375
هذا لن يفعل.
496
00:38:07,541 --> 00:38:09,666
هذا سيلان جداً مرة أخرى.
497
00:38:10,708 --> 00:38:12,624
يا إلهي، لماذا تحاول جاهداً؟
498
00:38:15,417 --> 00:38:19,166
وسرعان ما أصبح الطعام مصنوعًا من حليب البقر
سوف تصبح شعبية.
499
00:38:19,250 --> 00:38:21,624
لا يمكننا أن نجعل العجول تتضور جوعا.
500
00:38:22,874 --> 00:38:24,833
أنا متأكد من أنه يمكننا خلق نكهة مماثلة
501
00:38:24,916 --> 00:38:26,666
بشيء ليس من حليب البقر.
502
00:38:28,791 --> 00:38:31,125
هل تحاول أن تفعل
فن الطهو الجزيئي في جوسون؟
503
00:38:33,874 --> 00:38:35,958
أنت تعمل بجد بشكل غير عادي اليوم.
504
00:38:37,958 --> 00:38:38,791
طباخ ملكي.
505
00:38:41,208 --> 00:38:42,541
وجه مليء بالحزن.
506
00:38:43,791 --> 00:38:46,375
<ط> أنا متأكد من أن لديه عائلة كبيرة
لتوفير.
507
00:38:47,458 --> 00:38:48,541
ما الأمر يا صاحب الجلالة؟
508
00:38:49,958 --> 00:38:51,375
ارفع الحرارة هنا.
509
00:38:59,125 --> 00:39:00,166
يا بلدي.
510
00:39:02,166 --> 00:39:03,958
يجب أن يحمل الأعباء
511
00:39:04,041 --> 00:39:06,125
من المعيل على كتفيه الصغيرتين.
512
00:39:08,749 --> 00:39:10,791
تعال للتفكير في الأمر،
أنا لا أعرف حتى اسمك.
513
00:39:10,874 --> 00:39:11,708
ما اسمك؟
514
00:39:13,624 --> 00:39:14,541
إنه مان بوك.
515
00:39:15,874 --> 00:39:17,208
من في عائلتك؟
516
00:39:17,791 --> 00:39:20,208
يجب أن يكون لديك حوالي 15
في عائلتك لتوفير.
517
00:39:21,041 --> 00:39:22,041
أنا وحيد و أعزب.
518
00:39:24,375 --> 00:39:27,333
لقد كان بعض الوقت
منذ أن استمتعت بالحياة وحدي.
519
00:39:31,791 --> 00:39:34,166
ومع ذلك، أليس لديك
أي عائلة لتوفير؟
520
00:39:35,000 --> 00:39:35,958
هيا فكر.
521
00:39:38,417 --> 00:39:41,541
أنا أعطي رؤوس الأسماك
للقطط الضالة هنا وهناك، ولكن...
522
00:39:41,624 --> 00:39:43,458
صحيح. يرى؟
523
00:39:44,125 --> 00:39:46,458
بدونك يا مان بوك
تلك القطط الضالة سوف تتضور جوعا.
524
00:39:48,125 --> 00:39:51,041
من أجل تلك القطط، وليس من أجلك،
525
00:39:53,458 --> 00:39:54,708
سأعلمك الوصفات.
526
00:39:56,417 --> 00:39:58,333
شكرا لك على لطفك يا صاحب الجلالة!
527
00:39:59,500 --> 00:40:00,708
أوقفه. هذا الإجمالي.
528
00:40:03,541 --> 00:40:04,375
حسنا...
529
00:40:05,125 --> 00:40:06,500
أعطني بعض الورق.
530
00:40:16,874 --> 00:40:17,791
هونغ يون.
531
00:40:17,874 --> 00:40:20,041
احصل على حاملي الطعام
أرسل هذا إلى الطبيب الملكي.
532
00:40:20,624 --> 00:40:21,582
نعم.
533
00:40:28,874 --> 00:40:31,749
أنصحك ببعض الأعشاب
التي هي مفيدة للبشرة ورائحتها طيبة.
534
00:40:32,624 --> 00:40:35,208
إذا لم تفعل هذا بشكل صحيح،
سأغير وظيفتك.
535
00:40:37,291 --> 00:40:39,208
تغيير وظيفتي…
536
00:40:39,791 --> 00:40:41,166
هناك المزيد على الظهر.
537
00:40:43,417 --> 00:40:46,166
أحتاج إلى المزيد من الخصيان لمساعدتي
مع تعيين محظيات.
538
00:40:47,624 --> 00:40:51,208
لماذا هي يائسة جدا
أن يجعلني خصيًا؟
539
00:41:02,749 --> 00:41:06,541
صاحب الجلالة، يرجى إبطاء.
قد تتأذى.
540
00:41:11,791 --> 00:41:14,125
أين الكتب المتعلقة بالولائم؟
541
00:41:15,582 --> 00:41:17,582
سأذهب وأبحث عنهم.
542
00:41:25,375 --> 00:41:28,500
ابحث عن سجل ولائم الملك يونغجو
في عام الفأر الأزرق.
543
00:41:29,333 --> 00:41:30,208
نعم.
544
00:41:43,250 --> 00:41:46,333
ذهبت إلى قاعة سيونجونججون،
لكنني سمعت أنك أتيت إلى هنا.
545
00:41:47,916 --> 00:41:50,166
ما الذي جعلك تصنع
هذه الزيارة القيمة هنا؟
546
00:41:50,833 --> 00:41:54,500
شعرت أنني كنت
بعيد جدا عنك حتى الآن.
547
00:41:55,375 --> 00:41:57,500
لذلك تمنيت أن يكون
محادثة معك.
548
00:42:13,041 --> 00:42:13,874
من فضلك اشرب.
549
00:42:27,833 --> 00:42:30,791
طعم هذا الشاي أكثر فريدة من نوعها
550
00:42:31,708 --> 00:42:33,291
منذ أن تم تخميره بواسطتك.
551
00:42:35,708 --> 00:42:38,958
كلما رأيتك،
أتذكر الملك الراحل.
552
00:42:39,541 --> 00:42:44,000
لذلك كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
للتقرب منك.
553
00:42:44,833 --> 00:42:48,041
أنا آسف لأنني فشلت
لملاحظة مشاعرك.
554
00:42:48,666 --> 00:42:53,291
اعتقدت أنني أعرف الكثير
عن الملك الراحل.
555
00:42:54,166 --> 00:42:55,708
ولعل الملك الراحل...
556
00:42:58,582 --> 00:43:00,208
ابني
557
00:43:00,291 --> 00:43:03,958
كان ملكًا أعظم
مما اعتقدت أنه كان.
558
00:43:05,125 --> 00:43:07,541
لقد حاول جاهدا التعزيز
سلطة الملك
559
00:43:07,624 --> 00:43:09,541
من خلال القتال ضد عائلة كيم…
560
00:43:11,874 --> 00:43:13,417
أشعر بالأسف الشديد
561
00:43:14,125 --> 00:43:16,874
أنني لم أستخدم قوة عائلتي
562
00:43:18,041 --> 00:43:20,375
لدعم إرادته أكثر قليلا.
563
00:43:23,375 --> 00:43:25,125
من فضلك لا تلوم نفسك.
564
00:43:25,624 --> 00:43:29,541
أنا متأكد من الملك الراحل
لا أريد ذلك أيضًا.
565
00:43:30,666 --> 00:43:31,874
هل تعتقد أنني أستطيع التعويض
566
00:43:32,582 --> 00:43:38,375
للأخطاء التي ارتكبتها للملك الراحل
من خلالك؟
567
00:44:02,708 --> 00:44:05,708
أنا لست عظيما
مقارنة بالملك الراحل.
568
00:44:09,291 --> 00:44:10,500
هل هذا صحيح؟
569
00:44:12,417 --> 00:44:14,958
إذا كان لديك نفس الإرادة
كما فعل الملك الراحل
570
00:44:15,958 --> 00:44:19,708
يرجى التواصل معي.
571
00:44:21,541 --> 00:44:24,791
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.
572
00:44:26,166 --> 00:44:27,458
سوف أتذكر ذلك.
573
00:44:30,916 --> 00:44:35,125
أنا سعيد لأنني تعرفت عليك
قليلا اليوم.
574
00:44:35,208 --> 00:44:37,125
أنا من يشرفني.
575
00:44:37,833 --> 00:44:39,000
يرجى الحصول على قسط من الراحة الآن.
576
00:44:52,458 --> 00:44:54,375
جلالتك،
هناك شيء يجب أن أعطيه لك...
577
00:45:15,958 --> 00:45:17,958
جلالة الملك هنا!
578
00:45:25,125 --> 00:45:26,125
أنا آسف.
579
00:45:26,208 --> 00:45:27,708
هل جعلتك تنتظر طويلاً؟
580
00:45:28,417 --> 00:45:29,624
اخرج للحظة.
581
00:45:33,874 --> 00:45:36,458
لقد عدت
لأنني اعتقدت أنك لن تأتي.
582
00:45:37,417 --> 00:45:38,874
قرأت الرسالة متأخرا.
583
00:45:39,708 --> 00:45:43,291
لذلك كنت مشغولا جدا لقراءة الرسالة.
584
00:45:43,375 --> 00:45:47,166
في الواقع، الملكة الأرملة
جاء وتحدث معي.
585
00:45:49,624 --> 00:45:51,125
ماذا تحدثت عنه؟
586
00:45:52,083 --> 00:45:53,166
لقد كانت مجرد دردشة.
587
00:45:55,874 --> 00:45:56,999
يبدو أنك تحصل
588
00:45:58,458 --> 00:46:00,999
المزيد من الأسرار التي لا يجب أن أعرفها.
589
00:46:02,250 --> 00:46:04,999
ثم ماذا تحدثت
مع جلالة الملكة؟
590
00:46:06,041 --> 00:46:07,666
يعني أمام البحيرة اليوم.
591
00:46:09,375 --> 00:46:10,291
هل رأيت ذلك؟
592
00:46:10,375 --> 00:46:11,791
لا ينبغي لي أن رأيت ذلك؟
593
00:46:12,749 --> 00:46:13,958
ليس حقيقيًا.
594
00:46:14,541 --> 00:46:16,375
كان الأمر يتعلق بتعيين محظيات.
595
00:46:18,458 --> 00:46:19,333
محظيات…
596
00:46:21,791 --> 00:46:22,874
أنا متأكد من أنك قلت لا.
597
00:46:23,417 --> 00:46:25,458
نحن بحاجة إلى صرف انتباه عائلة كيم.
598
00:46:25,541 --> 00:46:28,125
إذا أعطيناهم
قوى جديدة أخرى للقتال من أجلها،
599
00:46:28,208 --> 00:46:29,958
محاولتهم السيطرة
سوف تضعف سلطة الملك.
600
00:46:30,041 --> 00:46:31,582
لذا…
601
00:46:31,666 --> 00:46:32,833
هل قلت نعم؟
602
00:46:33,624 --> 00:46:36,208
-فعلتُ.
-هذا جزء من مخطط صاحبة الجلالة.
603
00:46:37,458 --> 00:46:40,291
-يوبين.
-لماذا تتصل بي يوبين؟
604
00:46:41,083 --> 00:46:43,208
لماذا لم تعد تناديني باسمي؟
605
00:46:44,541 --> 00:46:45,791
قلت من قبل
606
00:46:45,874 --> 00:46:48,749
أنني كنت واحدا
الذي أسعدك وحزنك.
607
00:46:50,041 --> 00:46:51,041
لكن الآن…
608
00:46:51,874 --> 00:46:54,291
هل لديك شخص آخر
من يحدد مزاجك؟
609
00:46:55,749 --> 00:46:58,833
-هوا-جين.
-أخبرني كيف تشعر حقًا.
610
00:46:59,749 --> 00:47:00,916
هل بدأت…
611
00:47:03,291 --> 00:47:05,166
أن تحب الملكة؟
612
00:47:15,041 --> 00:47:17,291
الصلصات والضمادات
هي أساسيات المطبخ الغربي.
613
00:47:17,375 --> 00:47:19,250
الضمادات هي أبرز ما في الأمر.
614
00:47:20,375 --> 00:47:21,208
جربه.
615
00:47:22,791 --> 00:47:26,125
إذا استخدمت هذا، فهل سأكون قادرًا على ذلك؟
لجعل طعم الفول مثل حليب البقر؟
616
00:47:28,208 --> 00:47:29,208
ولكن لماذا أنت وحدك؟
617
00:47:29,999 --> 00:47:30,833
عفو؟
618
00:47:33,417 --> 00:47:36,166
لقد كنت أعمل فقط،
لذلك فاتني وقتي للزواج.
619
00:47:36,791 --> 00:47:38,208
ماذا عن والديك وإخوتك؟
620
00:47:40,083 --> 00:47:42,708
قُتل جميع الكاثوليك
في عام الخنزير الذهبي
621
00:47:42,791 --> 00:47:43,791
لذلك أصبحت وحيدا.
622
00:47:46,291 --> 00:47:48,041
لماذا آمنوا بمثل هذا الشيء؟
623
00:47:49,291 --> 00:47:51,250
لذلك أنا لا أؤمن بأي شيء.
624
00:47:52,291 --> 00:47:54,125
اضطهاد الكاثوليك
في عام الخنزير الذهبي.
625
00:47:56,916 --> 00:47:57,833
يجب أن تكون وحيدا.
626
00:47:59,166 --> 00:48:01,166
حسنا، أنا لست الوحيد
من هو هكذا.
627
00:48:03,291 --> 00:48:05,958
من المحزن بعض الشيء أن تكون وحيدًا في أيام العطلات،
628
00:48:07,208 --> 00:48:08,500
ولكن هناك شيء جيد واحد.
629
00:48:09,999 --> 00:48:11,208
كلهم ماتوا في نفس اليوم
630
00:48:11,291 --> 00:48:13,541
لذلك أنا بحاجة فقط لعقد
طقوس تذكارية واحدة في السنة.
631
00:48:22,083 --> 00:48:23,666
تعال! ما هو معكم جميعا؟
632
00:48:23,749 --> 00:48:26,291
كيف عرفت ذلك
دموع الرجل المالحة هي نقطة ضعفي؟
633
00:48:27,958 --> 00:48:29,791
- الدموع المالحة؟
-الطعام يصبح مالحاً.
634
00:48:30,874 --> 00:48:33,208
إنه أمر سيء عندما يكون الطباخ حزينًا
لأن الطعام يصبح مالحاً.
635
00:48:33,291 --> 00:48:35,166
نعم أنا أعلم.
636
00:48:35,958 --> 00:48:38,083
حتى أتخلص من كل مشاعري
637
00:48:38,166 --> 00:48:43,208
ومنها السعادة والحزن
قبل أن أدخل المطبخ الملكي.
638
00:48:43,791 --> 00:48:45,208
لكنك تفقد أعصابك طوال الوقت.
639
00:48:45,291 --> 00:48:48,624
هذا لأنك أتيت إلى هنا
ويدفعني إلى الجنون طوال الوقت.
640
00:48:50,708 --> 00:48:53,458
يجب أن تلوم نفسك
لعدم وجود الممارسة، وليس غيرها.
641
00:48:54,041 --> 00:48:55,999
يرى؟
642
00:48:56,083 --> 00:48:57,041
"يرى؟"
643
00:48:57,916 --> 00:48:59,417
هل تحدثت معي للتو؟
644
00:48:59,500 --> 00:49:00,708
انظر من فضلك؟
645
00:49:01,874 --> 00:49:03,125
أنا أكره ذلك أكثر.
646
00:49:04,250 --> 00:49:05,833
كان يجب أن أسمح لك بقطع رأسك!
647
00:49:07,458 --> 00:49:09,624
يا إلهي، أنا لطيف جدًا.
648
00:49:22,624 --> 00:49:24,749
لم يمض وقت طويل
منذ أن تناولت وجبتي الملكية.
649
00:49:25,791 --> 00:49:26,791
لست متأكدا أيضا…
650
00:49:38,833 --> 00:49:43,291
لا تأكله. أعطيه لبشرتك.
651
00:49:46,166 --> 00:49:48,291
وهذه هي الطريقة التي أصبح بها لا يمكن الاستغناء عنه.
652
00:49:49,624 --> 00:49:51,791
K-Food، والآن K-Beauty.
653
00:49:57,624 --> 00:49:59,916
هذا يوم مثالي
"لتجفيف" بعض الأشياء.
654
00:50:20,458 --> 00:50:21,541
صاحب الجلالة.
655
00:50:22,500 --> 00:50:24,291
لم أراك بالأمس.
656
00:50:24,833 --> 00:50:26,999
هل عانيت من صداع الكحول؟
657
00:50:35,041 --> 00:50:36,375
أنا آسف لأنني كنت غائبا.
658
00:50:38,541 --> 00:50:40,125
لدي شيء مهم أن أسأل.
659
00:50:42,083 --> 00:50:43,166
هل تتذكر ما حدث
660
00:50:43,250 --> 00:50:44,874
قبل أن تسقط
إلى حالة الجثة الحية؟
661
00:50:45,541 --> 00:50:48,833
هل كان هناك أي شيء مريب
أو أي شخص يتصرف بشكل مثير للريبة؟
662
00:50:49,500 --> 00:50:51,582
التصرف بطريقة مشبوهة؟
663
00:50:51,666 --> 00:50:53,500
من الذي تقصده؟
664
00:50:54,083 --> 00:50:54,999
أعني أي شخص.
665
00:50:56,833 --> 00:50:58,582
في الواقع، أعتقد أنني فقدت الوعي
666
00:50:58,666 --> 00:51:00,500
بسبب العالم الآخر.
667
00:51:00,582 --> 00:51:03,208
بـ "العالم الآخر"
هل تقصد القوة الاخرى؟
668
00:51:03,291 --> 00:51:04,582
لا، أقصد...
669
00:51:06,458 --> 00:51:10,708
على أية حال، كانت ظاهرة طبيعية.
670
00:51:11,833 --> 00:51:14,291
قد يأتي هذا بمثابة صدمة،
ولكن يجب أن أقول لك.
671
00:51:14,958 --> 00:51:17,208
أظن أن الملك
متورط في هذا.
672
00:51:18,541 --> 00:51:19,958
ووفقا للتحقيق،
673
00:51:20,041 --> 00:51:22,041
الشخص الذي حاول
لقتلك بالقرب من Oktajeong
674
00:51:23,500 --> 00:51:25,208
تلقى الأمر من الملك.
675
00:51:27,041 --> 00:51:28,541
أنا أفهم أنك صدمت.
676
00:51:29,125 --> 00:51:30,458
كيف عرفت ذلك؟
677
00:51:31,125 --> 00:51:32,208
أنا فقط أعرف عن ذلك.
678
00:51:33,582 --> 00:51:34,708
هل كنت على علم بهذا؟
679
00:51:36,250 --> 00:51:37,291
ترى…
680
00:51:38,417 --> 00:51:42,291
الأمر معقد جدًا،
لذلك نضع الأمر خلفنا، كما تعلمون.
681
00:51:42,375 --> 00:51:44,833
وأنت تفعل ذلك
حتى بعد أن كنت على علم بهذه الحقيقة؟
682
00:51:45,833 --> 00:51:48,708
ألن يتغير حبك للملك،
بغض النظر عما يفعل؟
683
00:51:49,458 --> 00:51:51,208
ماذا؟ حب؟
684
00:51:51,916 --> 00:51:54,708
لماذا تقول شيئا مقززا جدا؟
685
00:51:55,375 --> 00:51:58,541
لا ينبغي أن أكون أعداء معه
للحصول على حياة جيدة هنا.
686
00:51:58,624 --> 00:52:00,291
أنا معه لأنه لا يوجد خيار آخر!
687
00:52:00,874 --> 00:52:01,874
ومع ذلك، كيف يمكن…
688
00:52:01,958 --> 00:52:04,791
أعاني بالفعل من أزمة هوية.
حب؟ هذا سخيف!
689
00:52:06,791 --> 00:52:08,708
كيف يتم تعيين المحظيات؟
690
00:52:08,791 --> 00:52:10,958
سيدة في الانتظار تشوي!
691
00:52:19,624 --> 00:52:21,458
سيداتي! انا هنا…
692
00:52:24,250 --> 00:52:25,874
أين المرشحات المحظيات؟
693
00:52:27,041 --> 00:52:28,999
ها هم.
694
00:52:41,041 --> 00:52:41,874
ما هذا؟
695
00:52:41,958 --> 00:52:43,958
انتظرت اليوم بأكمله لهذه اللحظة.
696
00:52:45,916 --> 00:52:48,624
وما هذا؟
697
00:53:06,375 --> 00:53:09,624
<ط> لا أعتقد
يمكنني التوقف عن استخدام المرآة السحرية.
698
00:53:19,250 --> 00:53:21,624
إنها تذهب إلى هذا الحد من أجل العائلة.
699
00:53:31,083 --> 00:53:32,833
ماذا يسمى هذا، مرة أخرى؟
700
00:53:33,916 --> 00:53:35,999
قالت إنه يسمى فيلم الجمال.
701
00:53:36,833 --> 00:53:41,125
وعندما بحثت عن بديل،
لقد قدمت مهارة جديدة.
702
00:53:43,958 --> 00:53:44,791
صاحب السمو الملكي،
703
00:53:45,458 --> 00:53:47,417
هذا هو قائد محكمة الدولة،
كيم بيونج إن.
704
00:53:49,500 --> 00:53:50,375
في هذه الساعة؟
705
00:53:53,166 --> 00:53:54,166
ادخل!
706
00:54:10,582 --> 00:54:13,375
لقد أخبرت أخي أن يخبرك
أن يأتي ويلقي التحية علي
707
00:54:13,458 --> 00:54:15,041
ولكن ألم يفت الأوان اليوم؟
708
00:54:15,125 --> 00:54:17,333
لم أسمع تلك الرسالة.
709
00:54:19,125 --> 00:54:21,624
تجرأت على المجيء لرؤيتك
710
00:54:21,708 --> 00:54:24,125
لأن لدي شيء لأقوله لك
دون أن يعلم والدي.
711
00:54:26,333 --> 00:54:27,582
أنا متأكد من أن والدي قال
712
00:54:28,999 --> 00:54:31,125
أن الملك ليس مثل الملك الراحل.
713
00:54:34,083 --> 00:54:35,874
لكنه مخطئ.
714
00:55:02,083 --> 00:55:03,083
لا تتبعني.
715
00:55:08,291 --> 00:55:09,666
ليس كثيرًا، ولكن هنا..
716
00:55:10,916 --> 00:55:12,250
إنه الجينسنغ الأحمر.
717
00:55:14,375 --> 00:55:15,458
شكرًا لك.
718
00:55:18,208 --> 00:55:21,958
بالمناسبة، هل كل شيء على ما يرام؟
719
00:55:22,541 --> 00:55:23,708
ماذا تقصد؟
720
00:55:24,624 --> 00:55:26,999
عليك أن تقول بوضوح
ما تحاول قوله.
721
00:55:27,083 --> 00:55:28,791
ما الذي أحاول قوله؟
722
00:55:29,458 --> 00:55:32,916
أنا فقط أسأل
كيف حالك بشكل عام.
723
00:55:34,125 --> 00:55:35,250
بالمناسبة،
724
00:55:36,083 --> 00:55:39,250
هل لا يزال بيونغ إن في القصر؟
725
00:55:47,624 --> 00:55:48,958
مرحباً يا والد زوجة الملك.
726
00:55:50,458 --> 00:55:51,708
أنا في المنزل.
727
00:55:51,791 --> 00:55:52,708
لقد تأخرت.
728
00:55:52,791 --> 00:55:54,041
لم أتمكن من قضاء الوقت
729
00:55:54,125 --> 00:55:56,541
مع الناس في محكمة الدولة
بعد موعدي
730
00:55:56,624 --> 00:55:57,958
لذلك تناولت مشروبًا معهم.
731
00:55:58,582 --> 00:55:59,582
أحسنت.
732
00:56:00,291 --> 00:56:02,375
إنه متأخر. الذهاب إلى الداخل والراحة.
733
00:56:03,041 --> 00:56:05,375
نعم. يرجى الاستمتاع بمحادثتك.
734
00:56:07,125 --> 00:56:08,708
حسنًا. احصل على بعض الراحة.
735
00:56:14,541 --> 00:56:16,375
-أنت.
-نعم؟
736
00:56:17,041 --> 00:56:18,208
تبدو قلقا.
737
00:56:19,999 --> 00:56:23,125
تشعر بالقلق إذا قمت بذلك
شيء يفوق قدرتك.
738
00:56:24,958 --> 00:56:25,999
ماذا تقصد؟
739
00:56:26,874 --> 00:56:28,999
لماذا لا تعرف
أن تفعل أشياء خطيرة
740
00:56:29,083 --> 00:56:31,791
يمكن أن يعرضك أنت والملكة للخطر؟
741
00:56:32,375 --> 00:56:33,791
إذا أنا قلقة،
742
00:56:34,916 --> 00:56:37,791
فذلك لأنني فشلت في اللحاق
الشقي الذي أذى صاحبة الجلالة.
743
00:56:39,125 --> 00:56:40,833
-هل هذا صحيح؟
-يا بلدي.
744
00:56:40,916 --> 00:56:43,541
لقد تأخر الوقت.
لابد أنك متعب يا ربي.
745
00:56:44,624 --> 00:56:46,708
كان هدفي هو تسليم الهدية،
746
00:56:47,541 --> 00:56:48,666
لذلك يجب أن أذهب الآن.
747
00:56:56,417 --> 00:56:58,125
لا بد أنه فقد دفتر الأستاذ.
748
00:56:58,791 --> 00:57:01,375
إذا لم يكن هو
إذًا هل فعل بيونج إن كل ذلك بنفسه؟
749
00:57:02,291 --> 00:57:03,749
إذا لم يكن هذا هو الحال أيضًا...
750
00:57:04,582 --> 00:57:05,417
هل يمكن أن يكون كذلك؟
751
00:57:33,166 --> 00:57:35,624
أنا ممتن لأنه ليس أنا.
752
00:57:37,582 --> 00:57:42,500
استغرق العثور على الجثة وقتا طويلا
مع بناء مماثل.
753
00:57:43,083 --> 00:57:44,624
أي نوع من الجثة هو؟
754
00:57:44,708 --> 00:57:47,916
لقد غرق، فكان كذلك
في الماء لفترة طويلة،
755
00:57:48,582 --> 00:57:50,791
ولذلك فمن المستحيل
للتعرف على وجهه.
756
00:57:55,166 --> 00:57:57,541
أخبرني كيف تشعر حقا.
757
00:57:59,791 --> 00:58:00,916
هل بدأت…
758
00:58:03,166 --> 00:58:05,000
أن تحب الملكة؟
759
00:58:11,291 --> 00:58:12,291
أنا شخص ما
760
00:58:14,916 --> 00:58:17,000
الذي لا يجب أن يحب الملكة.
761
00:58:19,582 --> 00:58:21,208
ليس الأمر أنك لا تحبها،
762
00:58:22,541 --> 00:58:23,874
لكن لا يمكنك أن تحبها.
763
00:58:39,000 --> 00:58:40,874
سيدة يوبين، هذا هو الأمير يونجبيونج.
764
00:58:41,916 --> 00:58:43,208
نعم، من فضلك ادخل.
765
00:58:51,833 --> 00:58:53,541
أنا آسف لحضوري في هذه الساعة المتأخرة.
766
00:58:53,624 --> 00:58:54,958
ولكن هذا هو الخبر الذي انتظرته.
767
00:58:56,083 --> 00:58:57,291
هل وجدت أوه وول؟
768
00:59:08,708 --> 00:59:10,874
هل هذا هو العنصر الذي أعطيته لها؟
769
00:59:12,749 --> 00:59:14,666
نعم أنا متأكد.
770
00:59:15,166 --> 00:59:16,333
فقالوا الذي باعه
771
00:59:17,000 --> 00:59:17,916
كانت سيدة المحكمة.
772
00:59:20,958 --> 00:59:22,041
لذا فإن أوه وول على قيد الحياة.
773
00:59:22,916 --> 00:59:23,749
شكرا لله.
774
00:59:25,749 --> 00:59:28,291
لماذا يقولون لي
لجلب الماء في هذه الساعة؟
775
00:59:29,791 --> 00:59:31,333
كان ينبغي عليهم أن يخبروني مسبقاً.
776
00:59:40,833 --> 00:59:42,208
هل علقت في شيء ما؟
777
00:59:46,458 --> 00:59:47,458
ما هذا؟
778
01:00:01,208 --> 01:00:04,041
لقد استدعت رسامًا لمعرفة ذلك
كيف تبدو سيدة المحكمة.
779
01:00:04,125 --> 01:00:05,708
سيكون الأمر مؤكدًا عندما نراه.
780
01:00:13,500 --> 01:00:16,208
في الحقيقة، أنا أحاول مساعدة جلالته...
781
01:00:16,291 --> 01:00:17,250
سيدة يوبين!
782
01:00:19,250 --> 01:00:20,083
في البئر…
783
01:00:21,417 --> 01:00:23,833
-في البئر؟
- العثور على جثة في البئر.
784
01:00:23,916 --> 01:00:25,291
ويبدو أنه أوه وول،
785
01:00:26,041 --> 01:00:27,166
من كانت سيدة البلاط الخاص بك.
786
01:00:27,833 --> 01:00:28,708
أوه وول؟
787
01:00:43,375 --> 01:00:44,582
ستكون صدمة كبيرة.
788
01:00:45,333 --> 01:00:47,125
-سأفعل...
-لا.
789
01:00:48,125 --> 01:00:49,833
يجب أن أراها بأم عيني.
790
01:01:29,333 --> 01:01:31,250
لقد كانت في الماء لفترة طويلة.
791
01:01:32,958 --> 01:01:36,500
الخير، لا بد أنه كان كذلك
خانقة جدا ومؤلمة.
792
01:02:03,458 --> 01:02:04,417
من فضلك توقف.
793
01:02:06,582 --> 01:02:08,208
هذه مجرد البداية
794
01:02:08,291 --> 01:02:09,541
سيدة يوبين.
795
01:02:11,166 --> 01:02:12,333
أود أن أكون وحدي.
796
01:02:55,291 --> 01:02:56,541
شخص يجعلني سعيدا...
797
01:02:57,874 --> 01:02:59,500
وحزينة كذلك.
798
01:03:01,000 --> 01:03:03,916
جلالتك! صاحبة السمو الملكي
الملكة الأرملة الكبرى هنا!
799
01:03:13,458 --> 01:03:14,666
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
800
01:03:25,791 --> 01:03:27,791
ماذا كنت تقرأ؟
801
01:03:28,582 --> 01:03:31,250
لقد كنت أقرأ النداءات فحسب
لقد تأخرت في القراءة.
802
01:03:31,333 --> 01:03:34,000
لقد جئت إلى هنا كما أراك
أكثر تصميما من أي وقت مضى
803
01:03:34,833 --> 01:03:38,208
جعلني أشعر بالفضول بشأن وقتك
في منزل عائلة الملكة.
804
01:03:38,791 --> 01:03:39,916
الزيارة أعطتني الوقت
805
01:03:40,000 --> 01:03:42,041
أن أنسى همومي
فيما يتعلق بالسياسة.
806
01:03:43,666 --> 01:03:44,666
هذا هو الارتياح.
807
01:03:48,083 --> 01:03:49,083
أنا…
808
01:03:50,000 --> 01:03:52,458
أريدك فقط أن تكون سعيدا.
809
01:03:55,624 --> 01:03:56,874
أشكرك على نعمتك.
810
01:03:57,874 --> 01:04:00,582
لقد مررت بمثل هذه الأوقات الصعبة.
811
01:04:02,291 --> 01:04:03,582
هل نسيت بالفعل؟
812
01:04:05,166 --> 01:04:07,833
وربما يكون القدر وراثياً أيضاً.
813
01:04:09,125 --> 01:04:11,874
إذا كنت تعرف كيف تكون ممتنا
للحياة التي لديك،
814
01:04:11,958 --> 01:04:15,458
ثم أنت وحبيبك
تلك ستكون آمنة كذلك.
815
01:04:17,083 --> 01:04:19,916
فلماذا عليك التصرف؟
816
01:04:23,666 --> 01:04:26,083
كن ولداً صالحاً يا ملكي.
817
01:04:29,708 --> 01:04:31,833
نعم يا صاحب السمو الملكي.
818
01:05:32,708 --> 01:05:35,749
كن ولدًا جيدًا أيها الصغير.
819
01:06:18,666 --> 01:06:20,666
يعيش بعض الأشخاص في كوابيس.
820
01:06:45,916 --> 01:06:49,749
قاموس لغة الملكة
821
01:06:54,791 --> 01:06:57,874
لا لمسة: أن تكون...
822
01:07:02,458 --> 01:07:05,916
بدون لمس: أن تكون سعيدًا بشكل منفصل،
يُفترض أن يكون مصطلحًا بوذيًا
823
01:07:08,791 --> 01:07:12,166
ANTI-FAN: حراس أقوياء،
قوي مثل الجنرال السماوي العظيم
824
01:07:12,250 --> 01:07:14,417
{\an8}رائع حقًا، ساعة سحرية،
TDW، مطعم شعبي
825
01:07:14,500 --> 01:07:16,582
{\an8}ما قلته، أيها الباحث عن الاهتمام،
عوامة موكب، النوع
826
01:07:16,666 --> 01:07:18,208
{\an8}قتال، شاي الياسمين، فظ
827
01:07:21,749 --> 01:07:23,500
ويجدون طرقهم الخاصة
828
01:07:23,582 --> 01:07:25,749
للتغلب على الكوابيس.
829
01:07:56,958 --> 01:07:58,833
-جلالتك!
-جلالتك!
830
01:07:59,333 --> 01:08:00,666
من فضلك ادخل.
831
01:08:00,749 --> 01:08:03,000
- تفضل بالدخول يا صاحب الجلالة .
-أسرع يا صاحب الجلالة.
832
01:08:17,000 --> 01:08:19,500
<ط> وعندما يفكرون
إنهم على وشك الحصول على أحلام سعيدة
833
01:08:19,582 --> 01:08:21,333
بعد التغلب على الكوابيس...
834
01:08:22,291 --> 01:08:23,208
صاحب الجلالة.
835
01:08:28,083 --> 01:08:29,541
افعل ذلك من أجلي أيضًا.
836
01:08:29,624 --> 01:08:32,125
أنت أيضاً؟ تمام.
837
01:08:35,208 --> 01:08:36,208
صاحب الجلالة.
838
01:08:39,458 --> 01:08:41,166
يأخذ الكابوس شكلًا مختلفًا
839
01:08:42,624 --> 01:08:44,125
ويخترق حياتنا.
840
01:08:45,582 --> 01:08:46,624
صاحب الجلالة.
841
01:08:48,541 --> 01:08:52,166
عزيزتي المحظية،
هل فقدت صوتك من الاتصال بي؟
842
01:08:56,541 --> 01:08:58,500
لماذا أنت هنا مرة أخرى؟
843
01:09:01,291 --> 01:09:02,417
عزيزتي الملكة.
844
01:09:06,458 --> 01:09:07,458
سأفعل
845
01:09:08,958 --> 01:09:10,500
لا تفعل "لا تلمس" اليوم.
846
01:09:24,541 --> 01:09:26,833
{\an8}جميع الشخصيات والمنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية،
847
01:09:26,916 --> 01:09:28,125
{\an8}ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية
848
01:09:44,541 --> 01:09:47,125
{\an8}لست متأكدًا مما إذا كان الأمر كذلك أم لا
مشاعري أو مشاعر جسدي…
849
01:09:48,582 --> 01:09:49,708
{\an8}كبير سكرتير الرئاسة هان؟
850
01:09:50,208 --> 01:09:51,666
{\an8كانوا جميعًا فاسدين!
851
01:09:51,749 --> 01:09:54,375
{\an8}سوف نحصل على المكونات،
مهما حدث.
852
01:09:54,458 --> 01:09:58,208
{\an8}سيحاول صاحب الجلالة أن يبدو كذلك
ملك قوي على دانو.
853
01:09:58,291 --> 01:09:59,208
{\an8}نار!
854
01:10:00,624 --> 01:10:03,375
{\an8}هناك دائمًا أطفال مهووسون
مع المسابقات الرياضية.
855
01:10:03,458 --> 01:10:04,458
{\an8}لماذا تنظر إليّ؟
856
01:10:04,541 --> 01:10:08,208
{\an8}ثم سأعلمك
من هو سيد هذا القصر .
857
01:10:08,291 --> 01:10:09,208
{\an8}لا أستطيع أن أسامحك.
858
01:10:13,041 --> 01:10:17,833
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: هاي ليم لي